呻吟語 ／ 内篇・問學・饑ゑて始めて粟を種う

如此作人，只是一塊頑肉，成甚學者。即有聰明材辨之士，不過學眼前見識，作口頭話說，妝點支吾亦足塞責。如此作人，只是一場傀儡，有甚實用。修業盡職之人，到手未嘗不學，待汝學成，而事先受其敝，民已受其病，尋又遷官矣。譬之饑始種粟，寒始紡綿，怎得奏功？此凡事所以貴豫也。

新字：如此作人，只是一塊頑肉，成甚学者。即有聰明材弁之士，不過学眼前見識，作口頭話説，妝点支吾亦足塞責。如此作人，只是一場傀儡，有甚実用。修業尽職之人，到手未嘗不学，待汝学成，而事先受其敝，民已受其病，尋又遷官矣。譬之饑始種粟，寒始紡綿，怎得奏功？此凡事所以貴予也。

書き下し

此の如く人と作るは、只だ是れ一塊の頑肉なり、甚の學者をか成さん。即ち聰明材辨の士有るも、眼前の見識を學び、口頭の話說を作し、妝點支吾して亦た責を塞ぐに足るに過ぎず。此の如く人と作るは、只だ是れ一場の傀儡なり、甚の實用か有らん。業を修め職を盡くすの人は、手に到りて未だ嘗て學ばずんばあらず。汝が學び成るを待ちて、事は先に其の敝を受け、民は已に其の病を受け、尋いで又た官を遷る。之を譬ふれば饑ゑて始めて粟を種ゑ、寒くして始めて綿を紡ぐがごとし。怎ぞ功を奏するを得ん。此れ凡そ事の豫を貴ぶ所以なり。