呻吟語 ／ 内篇・修身・只だ是れ腎氣足らず
見義不為，立志無恒，只是腎氣不足。
新字：見義不為，立志無恒，只是腎気不足。
書き下し
義を見て為さず、志を立つるに恒無きは、只だ是れ腎氣足らざるなり。
現代語訳
なすべきことを見ながらせず、志を立てても続かないのは、ただ腎の気が足りないからです。
解説
意志の弱さを、道徳ではなく身体の問題として説明します。腎気は精力の源とされ、それが足りないから踏み出せず続かないというのです。気合いや決意ではなく体力に原因を戻す見方は、現代の目にもかえって納得しやすいでしょう。前に出てきた、弱さには奮って気を養えという段と、処方の面でつながっています。気合いではなく体力に原因を戻す見方が、かえって実際的です。
この章句が説くこと
意志身体腎気継続原因
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・只だ是れ志無し義の當に為すべき所、力の能く為す所、心為す有らんと欲するも、親友挽き回し得、妻拏勸め止め得るは、只だ是れ志無きなり。
-
『呻吟語』内篇・修身・義を見て為さず、之を眾に違ふに托す義を見て為さず、又た之を眾に違ふに托す。此れ力行する者の大戒なり。若し肯へて務實し、又た自ら名を逃れば、術無きを患へず。吾竊かに以て自ら恨む。
-
『呻吟語』内篇・修身・昏は靜、弱は奮長進する能はざるは、只だ昏弱の兩字に苦しむ所と為ればなり。昏は宜しく靜以て神を澄ますべし、神定まれば則ち漸く精明なり。弱は宜しく奮以て氣を養ふべし、氣壯んなれば則ち漸く強健なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・碌碌一生、百事成る無し精到の識を以てし、堅持の心を用ひ、精進の力を運らせば、便ち是れ金石も穿つ可く、豚魚も格る可し。更に甚麼の做し難きの事功、造り難きの聖神か有らん。士君子碌碌として一生、百事成る無きは、只だ是れ志無きなり。
-
『呻吟語』内篇・存心・心氣一たび衰へば、天下萬事做し得ず士君子は心氣を養はんことを要す。心氣一たび衰へば、天下の萬事分毫も做し得ず。冉有は只だ是れ個の心氣足らざるのみ。
-
『呻吟語』内篇・問學・昏弱の二字は立身の大業障昏弱の二字は是れ身を立つるの大業障なり。此の二字を去り得ざれば、一分の好人をも做し出だせず。