呻吟語 / 内篇・存心・心氣一たび衰へば、天下萬事做し得ず
士君子要養心氣,心氣一衰,天下萬事分毫做不得。冉有只是個心氣不足。
新字:士君子要養心気,心気一衰,天下万事分毫做不得。冉有只是個心気不足。
書き下し
士君子は心氣を養はんことを要す。心氣一たび衰へば、天下の萬事分毫も做し得ず。冉有は只だ是れ個の心氣足らざるのみ。
現代語訳
立派な人物は、心の気を養うことが必要です。心の気がひとたび衰えれば、天下の万事はわずかも成し遂げられません。冉有はただ心の気が足りなかっただけです。
解説
能力や知識ではなく、心の気こそが仕事の前提だと言われます。気が衰えればわずかも成らない、という言い方が強い。そして具体名が挙がります。冉有は孔子の弟子で、力が足りないのではなく自分で線を引いてしまう人として論語に現れます。才はあったのに気が足りなかった、という評で、意欲の枯れが能力の問題に見えてしまうことへの指摘になっています。
この章句が説くこと
心気前提衰え冉有意欲
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・存心・一刻も心腔子の裡に在らざれば、便ち是れ空軀殼士君子の人と作る、事事時時只だ個の心を用ふるを要す。一事も心中より出でざれば、便ち是れ亂りに舉動するなり。一刻も心腔子の裡に在らざれば、便ち是れ空軀殼なり。
-
『呻吟語』内篇・應務・心神定まり、心氣足る大事に當たるは、心神定まり、心氣足るを要す。
-
『呻吟語』内篇・應務・氣は藏せんことを欲す天下の大事を干すは氣に非ざれば濟らず。然れども氣は藏せんことを欲し、露はるるを欲せず。抑へんことを欲し、揚がるを欲せず。
-
『呻吟語』内篇・存心・氣盛んなれば便ち涵養無し氣盛んなれば便ち涵養無し。
-
『呻吟語』内篇・存心・未事の前に定め、事に當たりて凝一す口に慣言有り、身に誤動有るは、皆心を存せざるの故なり。故に君子は未事の前に定め、事に當たりて凝一す。識の逮ばざる所、力の能はざる所は、過つと雖も愧づる心無し。
-
『呻吟語』内篇・應務・氣を使ふは最も事を害す氣を使ふは最も事を害し、心を使ふは最も理を害す。君子は事に臨みて心を平らかにし氣を易くす。