師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・心氣一たび衰へば、天下萬事做し得ず

士君子要養心氣,心氣一衰,天下萬事分毫做不得。冉有只是個心氣不足。

新字:士君子要養心気,心気一衰,天下万事分毫做不得。冉有只是個心気不足。

書き下し

士君子は心氣を養はんことを要す。心氣一たび衰へば、天下の萬事分毫も做し得ず。冉有は只だ是れ個の心氣足らざるのみ。

現代語訳

立派な人物は、心の気を養うことが必要です。心の気がひとたび衰えれば、天下の万事はわずかも成し遂げられません。冉有はただ心の気が足りなかっただけです。

解説

能力や知識ではなく、心の気こそが仕事の前提だと言われます。気が衰えればわずかも成らない、という言い方が強い。そして具体名が挙がります。冉有は孔子の弟子で、力が足りないのではなく自分で線を引いてしまう人として論語に現れます。才はあったのに気が足りなかった、という評で、意欲の枯れが能力の問題に見えてしまうことへの指摘になっています。

この章句が説くこと

心気前提衰え冉有意欲

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる