師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・碌碌一生、百事成る無し

以精到之識,用堅持之心,運精進之力,便是金石可穿,豚魚可格,更有甚麼難做之事功?難造之聖神?士君子碌碌一生,百事無成,只是無志。

書き下し

精到の識を以てし、堅持の心を用ひ、精進の力を運らせば、便ち是れ金石も穿つ可く、豚魚も格る可し。更に甚麼の做し難きの事功、造り難きの聖神か有らん。士君子碌碌として一生、百事成る無きは、只だ是れ志無きなり。

現代語訳

行き届いた見識をもって、堅く持ち続ける心を用い、精進する力を運らせれば、金石も穿てるし、豚や魚のような相手も感化できます。それ以上に成し遂げがたい仕事、到りがたい聖なる境地があるでしょうか。士君子が漫然と一生を送り、何事も成らないのは、ただ志が無いからです。

解説

見識と持続と精進の三つが揃えば何でも成ると言い、成らないのは志が無いからだと結論づけます。能力でも運でもなく志に原因を戻すのは厳しい見方ですが、逆に言えば誰にでも入口があるということでもあります。金石を穿ち豚魚を感化するという大きな比喩の後に、碌碌という日常の言葉を置く落差も効いています。原因を志に戻すのは厳しいが、誰にでも入口があるということでもあります。

この章句が説くこと

見識持続精進成就

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる