呻吟語 / 内篇・修身・四端に自ら分量有り
四端自有分量,擴充到盡處,只滿得原來分量,再增不得些子。
新字:四端自有分量,擴充到尽処,只満得原来分量,再增不得些子。
書き下し
四端に自ら分量有り。擴充して盡處に到るも、只だ原來の分量を滿たすのみ。再び些子を增し得ず。
現代語訳
四つの端にはそれぞれ量が定まっています。押し広げて限りまで至っても、もともとの量を満たすだけで、それ以上少しも増やせません。
解説
孟子の四端を押し広げよという教えに、上限を示します。広げきっても、もともと持っていた量を満たすだけだ、と。つまり修養とは増やす作業ではなく、埋める作業になります。前に出てきた、分を越えて善いものは無いという段と同じ考え方で、努力の意味を新たに作るのではなく元に戻すことに置いています。努力の意味を、新たに作るのではなく元に戻すことに置いています。
この章句が説くこと
四端分量拡充上限本来
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・內外の分に明らかなり凡そ我に在る者は都て是れ分內底なり、天に在り人に在る者は都て是れ分外底なり。學者は內外の分に明らかなるを要す。則ち內に在りて一分を缺けば便ち是れ人と成らざる處、外に在りて一分を得れば便ち是れ該に足るを知るべき處なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・適可を求めて止む未だ可に適はざれば、必ず可に止まる。既に可に適はば、可に過ぎず。務めて適可を求めて止む。此れ吾人日用の持循なり、須臾も粗心なるを得ず。
-
『呻吟語』内篇・修身・心を養ふには先づ個の分を知るを要す性する所の分定は原と是れ限量無き的なり、終身之を行ひて盡きず。此の外は都て是れ人欲なり。最も一毫の歆羨心を萌す可からず。天の人を生ずるに各おの一定の分涯有り、聖人の人を制するに各おの一定の品節有り。之を譬ふれば擔夫の肩輿を欲し、丐人の鼎食を欲するがごとし。徒爾らに心を勞するも、竟に亦た何の益あらん。嗟夫、篡奪の由りて生ずる所、大亂の由りて起こる所は、皆な其の分內の足るに安んぜざるを恥ぢて、惟だ分外の者の貪る可く欲す可きを見るが故なり。故に學者心を養ふには先づ個の分を知るを要す。
-
『呻吟語』内篇・性命・性分は虧欠せしむ可からず性分は虧欠せしむ可からず、故に其の數を取るや常に多し。曰く理を窮む、曰く性を盡くす、曰く天に達す、曰く神に入る、曰く廣大を致し高明を極む。情慾は贏餘せしむ可からず、故に其の數を取るや常に少なし。曰く言を謹む、曰く行ひを慎む、曰く己を約す、曰く心を清くす、曰く飲食を節し嗜慾を寡くす。
-
『呻吟語』内篇・修身・處身は薄きに妨げず身に處するは薄きに妨げず、人を待つは厚きに妨げず。己を責むるは厚きに妨げず、人を責むるは薄きに妨げず。
-
『呻吟語』内篇・修身・性分・職分・名分・勢分性分・職分・名分・勢分、此の四つの者は、宇內の大物なり。性分・職分は己に在り、己に在る者は盡くさざる可からず。名分・勢分は上に在り、上に在る者は守らざる可からず。