呻吟語 ／ 内篇・修身・三氏の奴婢と為らず

不為三氏奴婢，便是兩間翁主。三氏者何？一曰氣質氏，生來氣稟在身，舉動皆其作使，如勇者多暴戾，懦者多退怯是已。二曰習俗氏，世態即成，賢者不能自免，只得與世浮沉，與世依違，明知之而不能獨立。三曰物欲氏，滿世皆可殢之物，每日皆殉欲之事，㽸痼流連，至死不能跳脫。魁然七尺之軀，奔走三家之門，不在此則在彼。降志辱身，心安意肯，迷戀不能自知，即知亦不愧憤，大丈夫立身天地之間，與兩儀參，為萬物靈，不能挺身自豎而倚門傍戶於三家，轟轟烈烈，以富貴利達自雄，亦可憐矣。予即非忠藏義獲，亦豪奴悍婢也，咆哮躑躅，不能解粘去縛，安得挺然脫然獨自當家為兩間一主人翁乎！可嘆可恨。

新字：不為三氏奴婢，便是両間翁主。三氏者何？一曰気質氏，生来気稟在身，舉動皆其作使，如勇者多暴戻，懦者多退怯是已。二曰習俗氏，世態即成，賢者不能自免，只得与世浮沈，与世依違，明知之而不能独立。三曰物欲氏，満世皆可殢之物，毎日皆殉欲之事，㽸痼流連，至死不能跳脫。魁然七尺之軀，奔走三家之門，不在此則在彼。降志辱身，心安意肯，迷恋不能自知，即知亦不愧憤，大丈夫立身天地之間，与両儀参，為万物霊，不能挺身自豎而倚門傍戸於三家，轟轟烈烈，以富貴利達自雄，亦可憐矣。予即非忠蔵義獲，亦豪奴悍婢也，咆哮躑躅，不能解粘去縛，安得挺然脫然独自当家為両間一主人翁乎！可嘆可恨。

書き下し

三氏の奴婢と為らざれば、便ち是れ兩間の翁主なり。三氏とは何ぞ。一に曰く氣質氏、生まれ來たりて氣稟身に在り、舉動皆な其の作使する所なり。二に曰く習俗氏、世態既に成れば、賢者も自ら免るる能はず、只だ世と浮沉し、世と依違するを得るのみ。三に曰く物欲氏、滿世皆な殢む可きの物、每日皆な欲に殉ずるの事なり。魁然たる七尺の軀、三家の門に奔走す。志を降し身を辱め、心安んじ意肯ひ、迷戀して自ら知る能はず。大丈夫天地の間に身を立て、兩儀と參し、萬物の靈と為る。挺身自ら豎つ能はずして三家に門を倚り戶に傍ふは、亦た憐れむ可し。