呻吟語 ／ 内篇・修身・畫人・塑人・偶人

有象而無體者，畫人也，欲為而不能為。有體而無用者，塑人也，清淨尊嚴，享犧牲香火，而一無所為。有運動而無知覺者，偶人也，持提掇指使而後為。此三人者，身無血氣，心無靈明，吾無責矣。

新字：有象而無体者，画人也，欲為而不能為。有体而無用者，塑人也，清浄尊厳，享犠牲香火，而一無所為。有運動而無知覚者，偶人也，持提掇指使而後為。此三人者，身無血気，心無霊明，吾無責矣。

書き下し

象有りて體無き者は、畫人なり。為さんと欲して為す能はず。體有りて用無き者は、塑人なり。清淨尊嚴にして、犧牲香火を享くるも、一も為す所無し。運動有りて知覺無き者は、偶人なり。持提掇指使して而る後に為す。此の三人なる者は、身に血氣無く、心に靈明無し。吾に責むる無きなり。