師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・章を成さざれば苗にして秀でず

作一節之士也要成章,不成章便是苗而不秀。

書き下し

一節の士と作るも也た章を成すを要す。章を成さざれば便ち是れ苗にして秀でざるなり。

現代語訳

一つの節を守る士になるにしても、形をなすところまで行く必要があります。形をなさなければ、苗のまま穂が出ないのと同じです。

解説

孟子の、苗のまま穂が出ないという言葉を借りて、中途半端な達成を戒めます。一芸でも一徳でもよいが、形になるところまで行けということです。志を持つことと、形にすることは別だという指摘でもあります。短い一段ですが、始めたまま放り出したものを思い出させる働きを持っています。志を持つことと形にすることは、別の課題だという指摘でもあります。

この章句が説くこと

成就中途一芸完成

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる