師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・事の賊なり

先事體怠神昏,事到手忙腳亂,事過心安意散,此事之賊也。兵家尤不利此。

新字:先事体怠神昏,事到手忙腳乱,事過心安意散,此事之賊也。兵家尤不利此。

書き下し

事に先んじては體怠り神昏く、事手に到れば手忙しく腳亂れ、事過ぐれば心安く意散ず。此れ事の賊なり。兵家は尤も此に利あらず。

現代語訳

事の前には体が怠り精神がぼんやりし、事が手元に来れば手が忙しく足が乱れ、事が過ぎれば心が安んじ意が散る。これが事にとっての賊です。兵家にとってはとりわけ不利です。

解説

三つの時期に、それぞれ違う崩れ方を挙げます。前には怠り、最中には乱れ、後には散る。つまりどの時期も締まっていないということです。そして賊と呼ばれます。とくに兵家に不利だと添えられるのは、軍事では一瞬の緩みが致命的だからでしょう。三時期をまとめて点検できる形になっています。三つの時期をまとめて点検できる形になっています。

この章句が説くこと

時期怠り混乱弛緩

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる