師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・分を知る者は心常に寧し

知分者,心常寧,欲常得,所欲得自足以安身利用。

書き下し

分を知る者は、心常に寧く、欲常に得たり。欲する所得れば自ら以て身を安んじ用を利するに足る。

現代語訳

分を知る者は、心がいつも安らかで、欲するものがいつも得られます。欲したものが得られれば、それだけで身を安んじ、用を足すのに十分です。

解説

分を知ることの効き目を、心の安らぎと欲の充足の二つで示します。欲が常に得られるというのは、欲の側を手の届く範囲に置いているからです。つまり満足は、得る量ではなく望む範囲で決まる。前の二段からの結論にあたり、身を安んじ用を足すという実際的な水準で締めているところに、この書の地に足の着いた調子が出ています。

この章句が説くこと

知分満足安寧範囲

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる