呻吟語 ／ 内篇・修身・規矩の中に活潑
裡面要活潑於規短之中，無令怠忽；外面要溜脫於禮法之中，無今矯強。
新字：裡面要活溌於規短之中，無令怠忽；外面要溜脱於礼法之中，無今矯強。
書き下し
裡面は規矩の中に活潑ならんことを要す、怠忽ならしむる無かれ。外面は禮法の中に溜脫ならんことを要す、矯強ならしむる無かれ。
現代語訳
内側は、決まりの中でいきいきとしていたい。ただし怠り緩ませてはなりません。外側は、礼法の中で滑らかでありたい。ただし無理に作らせてはなりません。
解説
決まりの中で窮屈にならない方法を、内と外に分けて示します。内はいきいきと、外は滑らかに。そして両方に但し書きがついていて、いきいきが怠りに、滑らかさがわざとらしさに転ばないよう釘を刺します。枠を守りながら死なない、という難しい注文を四つの言葉で言い当てた一段です。前の段の、規矩の中で守り通す賢者の話とも通じます。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
規矩活発滑らか怠り作為
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・外景と內景手容は恭、足容は重、頭容は直、口容は止、坐すること屍の如く、立つこと齋の如く、儼として思ふが若く、目に狂視無く、耳に傾聽無し。此れ外景なり。外景は是れ整齊嚴肅、內景は是れ齋莊中正なり。未だ整齊嚴肅ならずして能く齋莊中正なる者有らず。故に五官百體を撿束するは、只だ此の心を收攝する為なり。此の心若し禮法の中に從容和順ならば、則ち肱を曲げ掌を指し、沂に浴し行きて歌ひ、風を吟じ月を弄び、柳に隨ひ花に傍ふも、何ぞ適きて可ならざらん。
-
『呻吟語』内篇・修身・小跳脫と謂ふ言を謹み動を慎み、事を省き心を清くし、世と礙る無く、人に求むる無し。此れを小跳脫と謂ふ。
-
『呻吟語』内篇・修身・處身は薄きに妨げず身に處するは薄きに妨げず、人を待つは厚きに妨げず。己を責むるは厚きに妨げず、人を責むるは薄きに妨げず。
-
『呻吟語』内篇・修身・本分の內は纖微を欠かず兒輩身を立つるの道を問ふ。曰く、「本分の內は、纖微を欠かず。本分の外は、毫末を加へず。今や本分を圖らずして、本分の外に加ふる者は、啻に千萬のみならず」と。
-
『呻吟語』内篇・修身・瑟僩の中より發し出づ儀容止を習ひ成すは甚だ打緊ならず。必ず須らく是れ瑟僩の中より發し出でて、才かに是れ盛德の光輝なるべし。那個か嚴厲ならざらん、放肆ならず莊重ならざらん。矜持戲濾と為らず、媟慢と為らざらん。惟だ有道者のみ之を能くし、惟だ有德者のみ之を識る。
-
『呻吟語』内篇・修身・話の中の涵養學者話を說くには簡重從容たるを要す。物に循ひ事に傍ふ、這れ便ち是れ話を說く中の涵養なり。