呻吟語 ／ 内篇・存心・躁心浮氣、淺衷狹量

「躁心浮氣，淺衷狹量」，此八字，進德者之大忌也。去此八字，只用得一字，曰主靜。靜則凝重。靜中境自是寬闊。

新字：「躁心浮気，浅衷狭量」，此八字，進徳者之大忌也。去此八字，只用得一字，曰主静。静則凝重。静中境自是寛闊。

書き下し

「躁心浮氣、淺衷狹量」、此の八字は、德に進む者の大忌なり。此の八字を去るに、只だ一字を用ひ得るのみ、曰く靜を主とす。靜なれば則ち凝重なり。靜中の境は自ら是れ寬闊なり。