師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・志に惡む無きを貴ぶ

是以君子貴無惡於志。

新字:是以君子貴無悪於志。

書き下し

是を以て君子は志に惡む無きを貴ぶ。

現代語訳

だから君子は、自分の志に恥じるところが無いことを貴びます。

解説

前の段を一行で受け止める、短い締めの段です。外からの評価ではなく、自分の志に後ろ暗いところが無いこと。それだけを基準に置きます。無惡於志は詩経に由来する言い方で、内側の一点に基準を集約する言葉として選ばれています。長い議論の後に置かれた短句が、話の芯を残す。この書の構成がよく現れた一段です。外の評判をすべて外して、内側の一点だけを残しています。

この章句が説くこと

内省基準後ろ暗さ簡潔

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる