古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・修身・屋漏に工夫少なし

容貌要沉雅自然,只有一些浮淺之色,作為之狀,便是屋漏少工夫。

新字:容貌要沈雅自然,只有一些浮浅之色,作為之状,便是屋漏少工夫。

書き下し

容貌は沉雅自然なるを要す。只だ一些の浮淺の色、作為の狀有らば、便ち是れ屋漏に工夫少なきなり。

現代語訳

顔つきは沈んで上品で、自然であるべきです。ほんの少しでも浮ついた色や、わざとらしい様子があれば、それは人目の届かない所での工夫が足りないのです。

解説

表情のわずかな浮つきを、人の見ていない所での不足の印と読みます。屋漏とは部屋の北西の隅で、誰も見ていない場所のたとえです。つまり人前の顔つきは、独りでいる時間の質をそのまま映すということになります。前に出てきた、顔は公けの証人だという段と同じ主張で、直すべきは顔ではなく独りの時間だという結論です。顔を直そうとせず、独りの時間を直せということです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

容貌屋漏慎独自然作為

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る