呻吟語 ／ 内篇・修身・面目都て是れ精神なれば漏泄已に多し

有德之容，深沉凝重，內充然有餘，外闃然無跡。若面目都是精神，即不出諸口，而漏泄已多矣。畢竟是養得浮淺，譬之無量人，一杯酒便達於面目。

新字：有徳之容，深沈凝重，内充然有余，外闃然無跡。若面目都是精神，即不出諸口，而漏泄已多矣。畢竟是養得浮浅，譬之無量人，一杯酒便達於面目。

書き下し

有德の容は、深沉凝重にして、內は充然として餘り有り、外は闃然として跡無し。若し面目都て是れ精神ならば、即ち諸を口に出ださざるも、漏泄已に多し。畢竟是れ養ひ得ること浮淺なり。之を譬ふれば量無き人の一杯の酒にして便ち面目に達するがごとし。