呻吟語 ／ 内篇・修身・面目は公の證なり

渾身都遮蓋得，惟有面目不可掩。面目者，公之證也。即有厚貌者，卒然難做預備，不覺心中事都發在面目上。故君子無愧心則無怍容。中心之達達以此也，肺肝之視視以此也。此修己者之所畏也。

新字：渾身都遮蓋得，惟有面目不可掩。面目者，公之証也。即有厚貌者，卒然難做預備，不覚心中事都発在面目上。故君子無愧心則無怍容。中心之達達以此也，肺肝之視視以此也。此修己者之所畏也。

書き下し

渾身都て遮蓋し得るも、惟だ面目のみ掩ふ可からず。面目なる者は、公の證なり。即ち厚貌なる者有るも、卒然として預備を做し難く、覺えず心中の事都て面目上に發す。故に君子は愧心無ければ則ち怍容無し。中心の達達は此を以てなり、肺肝の視視は此を以てなり。此れ己を修むる者の畏るる所なり。