呻吟語 ／ 内篇・修身・甘毒は避け難し

苦毒易避，甘毒難避。晉人之壁馬，齊人之女樂，越人之子女玉帛，其毒甚矣，而愚者如飴，即知之亦不復顧也。由是推之，人皆有甘毒，不必自外饋，而眈眈求之者且眾焉。豈獨虞人、魯人、吳人愚哉？知味者可以懼矣。

新字：苦毒易避，甘毒難避。晋人之壁馬，斉人之女楽，越人之子女玉帛，其毒甚矣，而愚者如飴，即知之亦不復顧也。由是推之，人皆有甘毒，不必自外饋，而眈眈求之者且衆焉。豈独虞人、魯人、呉人愚哉？知味者可以懼矣。

書き下し

苦毒は避け易く、甘毒は避け難し。晉人の壁馬、齊人の女樂、越人の子女玉帛は、其の毒甚だし。而るに愚者は飴の如くし、即ち之を知るも亦た復た顧みざるなり。是に由りて之を推せば、人皆な甘毒有り。必ずしも外より饋らずして、眈眈として之を求むる者且つ眾し。豈に獨り虞人・魯人・吳人のみ愚ならんや。味を知る者は以て懼る可し。