師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・至言は文無し

凡外飾者,皆內不足者。至道無言,至言無文,至文無法。

新字:凡外飾者,皆内不足者。至道無言,至言無文,至文無法。

書き下し

凡そ外を飾る者は、皆な內足らざる者なり。至道は言無く、至言は文無く、至文は法無し。

現代語訳

およそ外を飾る者は、みな内が足りない者です。極まった道には言葉が無く、極まった言葉には飾りが無く、極まった文には型がありません。

解説

外の飾りを内の不足の印と断じたうえで、三段の最上を並べます。道の最上は言葉を持たず、言葉の最上は飾りを持たず、文の最上は型を持たない。いずれも余分を削った先にあり、持たないことが完成の印になっています。前の段の白土を塗らない壁と一続きで、飾りへの警戒が形を変えて繰り返されています。削り切った先にあるものを、三段で示した一段です。

この章句が説くこと

飾り不足無言無文完成

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる