師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・剛にして婉、明にして晦

剛、明,世之礙也。剛而婉,明而晦,免禍也夫!

書き下し

剛・明は、世の礙なり。剛にして婉、明にして晦ならば、禍を免れんかな。

現代語訳

強さと明るさは、世の中では引っかかりになります。強くありながら和やかで、明らかでありながら暗さをまとえば、災いを免れるでしょう。

解説

強さと明るさという、本来は長所であるものを引っかかりと呼びます。そして対策は、捨てることではなく覆いをかけることです。強さには和やかさを、明るさには暗さを添える。二字ずつの組み合わせで示されており、覚えやすい形になっています。前に出てきた、鋭さを大らかさの内側にしまえという段と同じ処方を、より簡潔に言い切った一段です。

この章句が説くこと

処世

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる