呻吟語 ／ 内篇・修身・精明を渾厚の裡に藏す
精明也要十分，只須藏在渾厚裡作用。古今得禍，精明人十居其九，未有渾厚而得禍者。今之人惟恐精明不至，乃所以為愚也。
新字：精明也要十分，只須蔵在渾厚裡作用。古今得禍，精明人十居其九，未有渾厚而得禍者。今之人惟恐精明不至，乃所以為愚也。
書き下し
精明も也た十分を要す、只だ須らく渾厚の裡に藏して作用すべし。古今禍を得るは、精明の人十に九を居る。未だ渾厚にして禍を得る者有らず。今の人惟だ精明の至らざるを恐る。乃ち愚と為る所以なり。
現代語訳
鋭く明らかであることも十分に必要です。ただそれを大らかさの内側にしまって使わねばなりません。昔から今まで災いに遭うのは、鋭く明らかな人が十のうち九を占めます。大らかな人が災いに遭った例はありません。今の人はただ鋭さが足りないことばかり恐れています。それこそが愚かなのです。
解説
鋭さそのものは否定していません。十分に持て、と言っています。問題は、それを外に出すかどうかです。鋭さが見えると人は身構え、隙を探します。だから大らかさの内側にしまって使えと言うのです。災いに遭う十人のうち九人が鋭い人だという数字の挙げ方に、観察の重みがあります。切れ味を磨く前に、鞘を用意せよということです。
この章句が説くこと
精明渾厚隠す災い処世
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・精明を暴し才能を市る精明は世の畏るる所なり、而るに之を暴す。才能は世の妒む所なり、而るに之を市る。沒せざらんかな。
-
『呻吟語』外篇・治道・恃む所有らしめず一種の人有り、姑息匪人を以て寬厚の名を巿る。一種の人有り、毛舉細故を以て精明の名を巿る。皆な偏なり。聖人の寬厚は人をして恃む所有らしめず、聖人の精明は人をして容るる所無からしめず。敦大の中に自ら分曉有り。
-
『呻吟語』内篇・修身・剛にして婉、明にして晦剛・明は、世の礙なり。剛にして婉、明にして晦ならば、禍を免れんかな。
-
『呻吟語』内篇・修身・聰明にして愚なるは其の大智なり愚者は人之を笑ひ、聰明なる者は人之を疑ふ。聰明にして愚なるは、其の大智なり。夫れ《詩》に云ふ、「哲として愚ならざるは靡し」と。則ち愚ならざるは哲に非ざるを知る。
-
『呻吟語』内篇・應務・人の情を盡くさず、人の過ちを盡くさず理を論ずるは精詳なるを要し、事を論ずるは剴切なるを要し、人を論ずるは須らく二三分の渾厚を帶ぶべし。若し人情に切中すれば、人必ず堪へ難し。故に君子は人の情を盡くさず、人の過ちを盡くさず。直だ禍を遠ざくるのみに非ず、亦た以て人に掩飾の路を留め、人の悔悟の機に觸れ、人の體面の餘を養ふ。亦た天地涵蓄の氣なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・己に美を諱み、人に疾を藏す清き者は濁れる者の妒む所なり。而るに又た之を激せば、之を淺しとせんか。其れ量と為さんや。是の故に君子は己に美を諱み、人に疾を藏す。若し濁を激するの任有る者は、其の分曉爲るを害せず。