師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・勁爽爽、立錚錚

既做人在世間,便要勁爽爽、立錚錚的。若如春蚓秋蛇,風花雨絮,一生靠人作骨,恰似世上多了這個人。

書き下し

既に人と做りて世間に在らば、便ち勁爽爽、立錚錚たるを要す。若し春蚓秋蛇、風花雨絮の如く、一生人に靠りて骨と作さば、恰も世上に這個の人を多くするに似たり。

現代語訳

すでに人としてこの世にいるなら、張りがあってさっぱりと、まっすぐ立って澄んだ音を立てるようでありたい。もし春のみみずや秋の蛇、風に舞う花や雨に散る綿のように、一生誰かに寄りかかって骨の代わりにするなら、それは世の中にこの人が一人余計にいるというだけのことです。

解説

自分の骨で立たない人を、世の中に一人余計にいるだけだと言い切ります。みみず、蛇、花びら、綿。いずれも自分では形を保てないものばかりを並べ、他人を骨にして生きる姿を描きました。勁爽爽、立錚錚という音の響きも力強く、この書の中でもとりわけ張りのある一段になっています。寄りかかる相手がいるうちは、その形は自分のものではありません。自分の骨で立って初めて、この世に一人加わったことになるのです。

この章句が説くこと

自立気骨依存張り存在

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる