師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・造誣・苛刻・深險

言語之惡,莫大於造誣,行事之惡,莫大於苛刻;心術之惡,莫大於深險。

新字:言語之悪,莫大於造誣,行事之悪,莫大於苛刻;心術之悪,莫大於深険。

書き下し

言語の惡は、誣を造るより大なるは莫し。行事の惡は、苛刻より大なるは莫し。心術の惡は、深險より大なるは莫し。

現代語訳

言葉の悪で、事実を捏造することより大きなものはありません。行いの悪で、むごく厳しいことより大きなものはありません。心の持ち方の悪で、深く隠して陥れることより大きなものはありません。

解説

言葉、行い、心の三つの領域について、それぞれ最悪のものを一つずつ挙げます。捏造、苛酷、陰険。三つとも、相手に反撃の手立てを与えない点が共通しています。捏造された者は弁明できず、苛酷にされた者は逃げ場が無く、陰険に陥れられた者は気づけない。悪の程度を、相手が対処できるかどうかで測っているように読めます。

この章句が説くこと

捏造苛酷陰険三領域

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる