呻吟語 ／ 内篇・修身・本色の人と作る
作本色人，說根心話，幹近情事。
新字：作本色人，説根心話，幹近情事。
書き下し
本色の人と作り、根心の話を說き、近情の事を幹す。
現代語訳
地のままの人になり、心の根から出た話をし、人情に近い事をする。
解説
わずか十二字で、生き方の全部を言い切った一段です。地のままであること、心の根から話すこと、人情から離れない事をすること。三つとも、特別な高みを求めていません。取り繕わず、飾らず、無理をしない。呻吟語には厳しい戒めが並びますが、時おりこういう軽やかな一行が挟まります。多くの読者が座右の銘に選んできた一句です。
この章句が説くこと
本色率直人情自然生き方
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・本態は自然に露出す萬分の矜持、千分の點檢に任教すとも、裡面に自然の根本無くんば、倉卒の際、忽突の頃、本態は自然に露出す。是を以て君子は獨を慎む。獨中には只だ這個有り、發出し來たれば只だ是れ這個なり。何ぞ迴護するを勞せん、何ぞ支吾するを用ひん。
-
『呻吟語』内篇・修身・別個の為ならず合下人と作るは自ら人と作るの道理有り、別個の為ならず。
-
『呻吟語』内篇・存心・只だ人心に在りて工夫を做す學者は自家の心上に在りて工夫を做さんと欲せば、只だ人心に在りて工夫を做せ。
-
『呻吟語』内篇・存心・一刻も心腔子の裡に在らざれば、便ち是れ空軀殼士君子の人と作る、事事時時只だ個の心を用ふるを要す。一事も心中より出でざれば、便ち是れ亂りに舉動するなり。一刻も心腔子の裡に在らざれば、便ち是れ空軀殼なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・有損の人と作る休め人天地の間に生まれて、世に益有る底の人と做すを要す。縱ひ這の心腸、這の本事沒くとも、也た世に損有る底の人と作す休め。
-
『呻吟語』内篇・修身・處身は薄きに妨げず身に處するは薄きに妨げず、人を待つは厚きに妨げず。己を責むるは厚きに妨げず、人を責むるは薄きに妨げず。