師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・短を護らざるを第一の長進人と為す

身以不護短為第一長進人。能不護短,則長進至矣。

書き下し

身は短を護らざるを以て第一の長進人と為す。能く短を護らざれば、則ち長進至れり。

現代語訳

身については、自分の欠点をかばわないことを第一の進歩する人とします。欠点をかばわずにいられるなら、進歩は極まったと言えます。

解説

進歩の条件を一つに絞ります。自分の欠点をかばわないこと。かばえば指摘が届かず、直す機会も消えるからです。逆に言えば、かばわない人には周囲の指摘がすべて届くので、伸び続けることになります。これができれば進歩は極まったとまで言うのは、それだけ難しいからでしょう。前の段の、悪口は聞いてよいという話とも一続きです。

この章句が説くこと

欠点弁解進歩指摘素直

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる