師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・激切の語を出だす

聞世上有不平事,便滿腔憤懑,出激切之語,此最淺夫薄子,士君子之大戒。

新字:聞世上有不平事,便満腔憤懑,出激切之語,此最浅夫薄子,士君子之大戒。

書き下し

世上に不平の事有るを聞けば、便ち滿腔憤懣して、激切の語を出だす。此れは最も淺夫薄子なり。士君子の大戒なり。

現代語訳

世の中に不公平な事があると聞けば、たちまち胸いっぱいに憤り、激しく切実な言葉を吐く。これは最も浅く軽い者のすることで、士君子が強く戒めるべきことです。

解説

義憤そのものを否定しているわけではなく、聞いた途端に激語を吐くという反応の速さを問題にしています。事情を確かめる前に立場を決め、強い言葉で表明する。それを浅く軽いと断じます。正義感の強い人ほど陥りやすく、しかも本人は正しいことをしていると感じている。今の情報環境を思えば、いっそう鋭く響く一段です。怒りの正しさと、怒る速さは別のものなのです。

この章句が説くこと

義憤速断激語軽率戒め

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる