呻吟語 ／ 内篇・修身・終日帝城の裡、五侯の門を識らず

權貴之門，雖係通家知已，也須見面稀、行蹤少就好。嘗愛唐詩有「終日帝城裡，不識五侯門」之句，可為新進之法。

新字：権貴之門，雖係通家知已，也須見面稀、行蹤少就好。嘗愛唐詩有「終日帝城裡，不識五侯門」之句，可為新進之法。

書き下し

權貴の門は、通家知已に係ると雖も、也た須らく面を見ること稀に、行蹤少なくして就ち好かるべし。嘗て唐詩に「終日帝城の裡、五侯の門を識らず」の句有るを愛す。新進の法と為す可し。