呻吟語 ／ 内篇・修身・盜跖・伯夷・老子

初看得我污了世界，便是個盜跖；後看得世界污了我，便是個伯夷；最後看得世界也不污我，我也不污世界，便是個老子。

新字：初看得我汚了世界，便是個盗跖；後看得世界汚了我，便是個伯夷；最後看得世界也不汚我，我也不汚世界，便是個老子。

書き下し

初め看得るに我世界を污すとせば、便ち是れ個の盜跖なり。後に看得るに世界我を污すとせば、便ち是れ個の伯夷なり。最後に看得るに世界も也た我を污さず、我も也た世界を污さずとせば、便ち是れ個の老子なり。