呻吟語 ／ 内篇・修身・至人は世と礙らず

只見得眼前都不可意，便是個礙世之人。人不可我意，我必不可人意。不可人意者我一人，不可我意者千萬人。嗚呼！未有不可千萬人意而不危者也。是故智者能與世宜，至人不與世礙。

新字：只見得眼前都不可意，便是個礙世之人。人不可我意，我必不可人意。不可人意者我一人，不可我意者千万人。嗚呼！未有不可千万人意而不危者也。是故智者能与世宜，至人不与世礙。

書き下し

只だ眼前都て意に可ならざるを見得るは、便ち是れ個の礙世の人なり。人我が意に可ならずんば、我必ず人の意に可ならず。人の意に可ならざる者は我一人、我が意に可ならざる者は千萬人なり。嗚呼、未だ千萬人の意に可ならずして危ふからざる者有らざるなり。是の故に智者は能く世と宜しく、至人は世と礙らず。