師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 用人第二十七

人主立難爲而罪不及,則私怨生;人臣失所長而奉難給,則伏怨結。

新字:人主立難為而罪不及,則私怨生;人臣失所長而奉難給,則伏怨結。

書き下し

人主為し難きを立てて及ばざるを罪すれば、則ち私怨生ず。人臣長ずる所を失いて給し難きに奉ずれば、則ち伏怨結ばる。

現代語訳

君主が実行しがたいことを設定して、それに及ばない者を罰すれば、私怨が生じる。臣下が自らの長所を失って対応しがたい職務に従事すれば、心の中に怨みが結ばれる。

解説

人の上に立つ者が、到底達成できないような無理な目標を掲げ、それに届かなかった人を厳しく責め立てれば、その人の心には静かな怨みが生まれます。また、その人が本来得意とすることをさせてもらえず、苦手なことばかりをやらされ続ければ、これもまた心の奥に怨みとして積み重なっていきます。組織の中で不満がくすぶる原因は、大きく分けてこの二つだと説いています。会社の割り当てられた目標だけの話ではありません。子供に、その子の力ではとても無理な成績を求めて叱り続けたり、絵が得意な人に無理やり計算ばかりさせたりすれば、同じように心はすり減っていきます。無理な要求を課さないこと、そしてその人の得意なところを活かしてあげること、この二つが、人と長く良い関係を築くための基本です。

この章句が説くこと

非現実的な目標ストレッチ目標強みを活かす適材適所エンゲージメント不満

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる