師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 用人第二十七

人主為し難きを立てて及ばざるを罪すれば、則ち私怨生ず。人臣長ずる所を失いて給し難きに奉ずれば、則ち伏怨結ばる。

書き下し

人主為し難きを立てて及ばざるを罪すれば、則ち私怨生ず。人臣長ずる所を失いて給し難きに奉ずれば、則ち伏怨結ばる。

現代語訳

君主が達成困難な目標(為し難き)を立て、未達を罰すれば、部下から(理不尽だという)私怨が生まれる。臣下が自分の長所(長ずる所)を発揮できず、不得意な業務(給し難き)に従事させられれば、内に秘めた不満(伏怨)がたまる。

解説

組織で不満(怨)がたまる二大要因。①非現実的なノルマ(為し難き)を課し、未達を罰すること。②人材の「強み(長ずる所)」を無視し、「弱点(給し難き)」で働くことを強いる「適材不適所」。

この章句が説くこと

非現実的な目標ストレッチ目標強みを活かす適材適所エンゲージメント不満

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ