呻吟語 ／ 内篇・修身・智愚・禍福・貧富・毀譽
凡智愚無他，在讀書與不讀書；禍福無他，在為善與不為善；貧富無他，在勤儉與不勤儉；毀譽無他，在仁恕與不仁恕。
新字：凡智愚無他，在読書与不読書；禍福無他，在為善与不為善；貧富無他，在勤倹与不勤倹；毀誉無他，在仁恕与不仁恕。
書き下し
凡そ智愚は他無し、書を讀むと讀まざるとに在り。禍福は他無し、善を為すと為さざるとに在り。貧富は他無し、勤儉と勤儉ならざるとに在り。毀譽は他無し、仁恕と仁恕ならざるとに在り。
現代語訳
賢いか愚かかに他の理由はなく、本を読むか読まないかにあります。禍か福かに他の理由はなく、善をなすかなさないかにあります。貧しいか富むかに他の理由はなく、勤め倹しくするかしないかにあります。貶されるか褒められるかに他の理由はなく、思いやりがあるかないかにあります。
解説
四つの結果を、それぞれ一つの原因に結びつけた簡潔な一段です。他無しと四度繰り返すことで、言い訳の余地を消しています。読書、善行、勤倹、仁恕。どれも才能や運ではなく、日々の選択です。もちろん現実はこれほど単純ではありませんが、原因を自分の外に探す癖を断つには、この単純さがよく効きます。覚えやすく、そのまま日課の点検表になる形にまとめられています。
この章句が説くこと
読書善行勤倹仁恕原因
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・禍患は安樂に生ず凡そ禍患は、安樂を以て生じ、憂勤を以て免る。奢肆を以て生じ、謹約を以て免る。觖望を以て生じ、知足を以て免る。多事を以て生じ、慎動を以て免る。
-
『呻吟語』内篇・修身・富・貧・貴・賤の四德富は能く施すを以て德と為し、貧は求むる無きを以て德と為し、貴は人に下るを以て德と為し、賤は勢を忘るるを以て德と為す。
-
『呻吟語』内篇・修身・寧ろ禍あるも惡を為すを肯んぜず善なる者は必ずしも福ならず、惡なる者は必ずしも禍ならず。君子は稔に之を知る。寧ろ禍あるも惡を為すを肯んぜず。忠直なる者は窮し、諛佞なる者は通ず。君子は稔に之を知る。寧ろ窮するも佞を為すを肯んぜず。但だ理に當然有るを知るのみに非ず、亦た其の心に已む容からざる所有るのみ。
-
『呻吟語』内篇・修身・我は只だ我が司を理會す禍福なる者は、天之を司る。榮辱なる者は、君之を司る。毀譽なる者は、人之を司る。善惡なる者は、我之を司る。我は只だ我が司を理會す。別個は都て照管する莫かれ。
-
『呻吟語』内篇・修身・天道を論じて禍福を言はず禍福は是れ氣運、善惡は是れ人事なり。理は常に相應じ、類も亦た相求む。若し福善禍淫の說を執りて之をして爽たがはざらしめば、則ち善を為すの心衰へん。大叚氣運は只だ是れ偶然なり。故に善は福を獲、淫は禍を獲る者半ばなり。善は禍を獲、淫は福を獲る者も亦た半ばなり。人事は只だ是れ個の當然なり。善なる者福を獲るも、吾は福の為に善を修むるに非ず。淫なる者禍を獲るも、吾は禍の為に淫を改むるに非ず。善にして禍を獲、淫にして福を獲るも、吾は寧ろ善にして禍に處り、淫にして福を要むるを肯んぜず。是の故に君子は天道を論じて禍福を言はず、人事を論じて利害を言はず。
-
『呻吟語』内篇・修身・一切之を人事に責む罪を氣化に諉する休め、一切之を人事に責めよ。世間に過望する休め、一切之を我が身に求めよ。