古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 内篇・修身・人人に心史有り

毋以人譽而遂謂無過。世道尚渾厚,人人有心史也。人之心史真,惟我有心史而後無畏人之心史矣。

新字:毋以人誉而遂謂無過。世道尚渾厚,人人有心史也。人之心史真,惟我有心史而後無畏人之心史矣。

書き下し

人の譽むるを以て遂に過ち無しと謂ふ毋かれ。世道尚ほ渾厚なり、人人に心史有るなり。人の心史は真なり。惟だ我に心史有りて而る後に人の心史を畏るる無し。

現代語訳

人が褒めてくれたからといって、過ちが無いと思ってはいけません。世の中はまだ厚みを保っていて、人はみな心の中に自分だけの歴史書を持っています。人の心の歴史書は正確です。自分の中にも同じ歴史書があって初めて、人の心の歴史書を恐れずにいられます。

解説

人はみな心の中に、口には出さない評価の記録を持っている。呂坤はそれを心史と呼びます。口では褒めていても、記録は正確だというのです。恐ろしい見方ですが、対処法も示されていて、自分でも同じ記録をつけていればよい。自分の記録と人の記録が一致していれば、何を書かれても怖くありません。褒め言葉を証拠にするなという戒めと、自己点検の勧めが一続きになっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

評価心史褒め言葉自己点検恐れ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る