師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・竟夕點檢す

只竟夕點檢,今日說得幾句話關係身心,行得幾件事有益世道,自慊自愧,恍然獨覺矣。若醉酒飽肉、恣談浪笑,卻不錯過了一日;亂言妄動、昧理從欲,卻不作孽了一日。

新字:只竟夕点検,今日説得幾句話関係身心,行得幾件事有益世道,自慊自愧,恍然独覚矣。若酔酒飽肉、恣談浪笑,却不錯過了一日;乱言妄動、昧理従欲,却不作孽了一日。

書き下し

只だ竟夕點檢するに、今日說き得たる幾句の話は身心に關係あり、行ひ得たる幾件の事は世道に益有りと。自ら慊り自ら愧ぢ、恍然として獨り覺る。若し酒に醉ひ肉に飽き、談を恣にし笑ひを浪りにせば、卻って一日を錯過せざらんや。言を亂り動を妄にし、理に昧く欲に從はば、卻って一日を作孽せざらんや。

現代語訳

ただ夜通し点検してみる。今日話したいくつかの言葉のうち、身と心に関わるものはどれか。行ったいくつかの事のうち、世の道に益するものはどれか。自ら満ち、自ら恥じ、はっとして独りで気づきます。もし酒に酔い肉に飽き、思うままに語り笑いを散らしたなら、一日を取り落としたことになるでしょう。言葉を乱し行いを勝手にし、道理に暗く欲に従ったなら、一日ぶんの罪を作ったことになるでしょう。

解説

一日の終わりに二つだけ数えよ、と言います。身心に関わる言葉を何句話したか、世に益する事を何件したか。数が出れば満ち、出なければ恥じる。そして使わなかった一日は取り落としであり、乱れた一日は罪の製造だと言い分けます。ただの反省ではなく、勘定の付け方を指定しているところが実際的です。数えられる形にしておくことが、続ける助けになります。

この章句が説くこと

点検一日振り返り言葉行い

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる