師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・無言の感

「有諸己而後求諸人,無諸己而後非諸人」,固是藏身之恕;有諸己而不求諸人,無諸己而不非諸人,自是無言之感。《大學》為居上者言,若士君子守身之常法,則余言亦蓄德之道也。

新字:「有諸己而後求諸人,無諸己而後非諸人」,固是蔵身之恕;有諸己而不求諸人,無諸己而不非諸人,自是無言之感。《大学》為居上者言,若士君子守身之常法,則余言亦蓄徳之道也。

書き下し

「諸を己に有して而る後に諸を人に求め、諸を己に無くして而る後に諸を人に非とす」は、固より是れ身を藏すの恕なり。諸を己に有して人に求めず、諸を己に無くして人を非とせざるは、自ら是れ無言の感なり。《大學》は上に居る者の為に言ふ。若し士君子身を守るの常法ならば、則ち余の言も亦た德を蓄ふるの道なり。

現代語訳

自分に備わってから人に求め、自分に無くしてから人を責める。これは確かに身を守る思いやりです。自分に備わっていても人に求めず、自分に無くしても人を責めない。これは言葉によらない感化です。大学は上に立つ者のために語っています。もし士君子が身を守る常の法ということなら、私の言い方もまた徳を蓄える道になります。

解説

大学の一節に、もう一段上を付け加えます。自分ができてから人に求めるのは正しいが、できていても求めないほうが上だ、と。求めない人の姿そのものが人を動かすからで、これを無言の感と呼びます。しかも大学は上に立つ者向けの教えだと断ったうえで、自分の言い方は身を守る者向けだと位置づける。教えの宛先を分けた丁寧な一段です。

この章句が説くこと

感化無言要求

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる