師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・丈夫の恥

求人已不可,又求人之轉求;徇人之求已不可,又轉求人之徇人;患難求人已不可,又以富貴利達求人。此丈夫之恥也。

新字:求人已不可,又求人之転求;徇人之求已不可,又転求人之徇人;患難求人已不可,又以富貴利達求人。此丈夫之恥也。

書き下し

人に求むるは已に可ならず、又た人の轉じて求むるを求む。人の求めに徇ふは已に可ならず、又た轉じて人の人に徇ふを求む。患難に人に求むるは已に可ならず、又た富貴利達を以て人に求む。此れ丈夫の恥なり。

現代語訳

人に頼むのさえよくないのに、その人からさらに別の人へ頼んでもらおうとする。人の頼みに応じるのさえよくないのに、さらに別の人にその頼みを聞かせようとする。苦しい時に人に頼むのさえよくないのに、栄達や利益のために人に頼む。これが男子の恥です。

解説

人に頼むことを三段階に分けて、それぞれ一段ずつ恥が深まる形で並べます。頼む、又聞きで頼ませる、そして苦境ではなく栄達のために頼む。苦しい時の依頼を最も軽い側に置いているところに、この段の情があります。生きるために頼むのと、出世のために頼むのは別だという線引きです。人脈を使うという行為の、重さの目盛りになっています。

この章句が説くこと

依頼人脈栄達自立

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる