師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・心は常に操り、身は常に勞す

心要常操,身要常勞。心愈操愈精明,身愈勞愈強健。但自不可過耳。

新字:心要常操,身要常労。心愈操愈精明,身愈労愈強健。但自不可過耳。

書き下し

心は常に操るを要し、身は常に勞するを要す。心は愈いよ操れば愈いよ精明なり、身は愈いよ勞すれば愈いよ強健なり。但だ自ら過ぐ可からざるのみ。

現代語訳

心は常に握っておくべきで、身は常に働かせておくべきです。心は握るほどに鋭く明るくなり、身は働かせるほどに丈夫になります。ただ、やりすぎてはいけません。

解説

心と身の両方について、使うほど良くなると言います。頭を休ませ体を休ませるのが養生だという考えとは逆で、使わないほうが鈍り弱るという見方です。そのうえで最後に一言、過ぎてはならないと添える。この但し書きが無ければただの精神論になるところを、ちょうど良い所で止めよという実際的な助言に着地させています。鍛えることと痛めることの境目を、自分で測れということです。

この章句が説くこと

鍛錬勤労心身加減健康

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる