師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・天に依る者は獨知の契有り

廣所依不如擇所依,擇所依不如無所依。無所依者,依天也。依天者,有獨知之契,雖獨立宇宙之內而不謂孤;眾傾之、眾毀之而不為動,此之謂男子。

新字:広所依不如択所依,択所依不如無所依。無所依者,依天也。依天者,有独知之契,雖独立宇宙之内而不謂孤;眾傾之、眾毀之而不為動,此之謂男子。

書き下し

依る所を廣くするは依る所を擇ぶに如かず、依る所を擇ぶは依る所無きに如かず。依る所無き者は、天に依るなり。天に依る者は、獨知の契有り。獨り宇宙の内に立つと雖も孤と謂はず。眾之を傾け眾之を毀るも動と為さず。此れを之れ男子と謂ふ。

現代語訳

寄る辺を広く持つよりは、寄る辺を選ぶほうがよい。寄る辺を選ぶよりは、寄る辺を持たないほうがよい。寄る辺を持たない者は、天に寄っています。天に寄る者には、自分だけが知る誓いがあります。宇宙のうちに独り立っていても、孤独とは言いません。大勢が倒そうとし、大勢がけなしても動じません。これを男子と言います。

解説

人脈を広げる、良い相手を選ぶ、誰にも寄らない。この三段で後ろほど良いとします。そして誰にも寄らない者は天に寄っているのだと言い換えます。ここが大事で、支えが無いのではなく、支えが見えないところにあるのです。だから独りでも孤独ではなく、大勢に非難されても動かない。前に出てきた、我は只だ我なりという答えの、裏づけにあたる一段です。

この章句が説くこと

独立寄る辺孤独自立

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる