呻吟語 / 内篇・修身・名を愛し節を惜しむ
孟子看鄉黨自好看得甚卑。近年看鄉黨人自好底不多。愛名惜節,自好之謂也。
新字:孟子看鄉党自好看得甚卑。近年看鄉党人自好底不多。愛名惜節,自好之謂也。
書き下し
孟子の鄉黨の自ら好むを看るは、看得ること甚だ卑し。近年鄉黨の人の自ら好む底を看るに多からず。名を愛し節を惜しむ、自ら好むの謂ひなり。
現代語訳
孟子が村里の自分を大切にする者を見る目は、とても低いものでした。しかし近年、村里の人で自分を大切にしている者を見ると、多くはありません。名を愛し節を惜しむ、これが自分を大切にするということです。
解説
孟子は自分の評判を守るだけの人を低く見ました。呂坤はそれを認めつつ、今はその程度の人さえ少ないと言います。理想の水準から人を測るのではなく、今いる場所から一段上を示す現実感覚です。そして自分を大切にするとは、名を愛し節を惜しむことだと定義し直します。低い水準を認めることが、実は人を動かす助けになるという配慮も読み取れます。
この章句が説くこと
自愛評判節操水準現実
関連する章句
-
論語・微子篇子路従いて後る。丈人の、杖を以て蓧を荷うに遇う。子路問いて曰く、「子、夫子を見たるか。」丈人曰く、「四体勤めず、五穀分たず。孰をか夫子と為す。」其の杖を植てて芸る。子路拱して立つ。子路を止めて宿らしめ、鶏を殺し黍を為りて之を食わしめ、其の二子を見えしむ。明日、子路行きて以て告ぐ。子曰く、「隠者なり。」子路をして反りて之を見しむ。至れば則ち行けり。子路曰く、「仕えざるは義無し。長幼の節、廃す可からざるなり。君臣の義、之を如何ぞ其れ廃せんや。其の身を潔くせんと欲して、大倫を乱る。君子の仕うるや、其の義を行うなり。道の行われざるは、已に之を知れり。」
-
『呻吟語』内篇・談道・理一にして氣・勢・利は三なり先天は、理のみ。後天は、氣のみ。天下は、勢のみ。人情は、利のみ。理は一にして、氣・勢・利は三なり。勝負知る可し。
-
『呻吟語』内篇・談道・氣は即ち是れ理なり宇宙の內、萬物を主張する底は只だ是れ一塊の氣なり。氣は即ち是れ理なり。理なる者は、氣の自然なる者なり。
-
『呻吟語』内篇・談道・互ひに其の根と爲るのみ周子の《太極圖》の第二の圈子は是れ陰を分かち陽を分かつにして、是れ陰に根ざし陽に根ざすには非ず。世間に這般の截然たる氣化沒く、都て是れ互ひに其の根と爲るのみ。
-
『韓非子』外儲說左上第三十二白馬は馬に非ざるを持するや、齊の稷下の辯者を服せり。白馬に乗りて關を過ぐれば、則ち白馬の賦を顧せらる。
-
論語・憲問篇子路、成人を問う。子曰く、「臧武仲の知、公綽の不欲、卞荘子の勇、冉求の芸の若き、之を文るに礼楽を以てせば、亦た以て成人と為す可し。」曰く、「今の成人なる者は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思い、危うきを見ては命を授け、久要平生の言を忘れざれば、亦た以て成人と為す可し。」