呻吟語 ／ 内篇・修身・其の長を有して其の長の失を矯む

圓融者無詭隨之態，精細者無苛察之心，方正者無乖拂之失，沉默者無陰險之術，誠篤者無椎魯之累，光明者無淺露之病，勁直者無徑情之偏，執持者無拘泥之跡，敏練者無輕浮之狀，此是全才。有所長而矯其長之失，此是善學。

新字：円融者無詭随之態，精細者無苛察之心，方正者無乖払之失，沈黙者無陰険之術，誠篤者無椎魯之累，光明者無浅露之病，勁直者無径情之偏，執持者無拘泥之跡，敏練者無軽浮之状，此是全才。有所長而矯其長之失，此是善学。

書き下し

圓融なる者は詭隨の態無く、精細なる者は苛察の心無く、方正なる者は乖拂の失無く、沉默なる者は陰險の術無く、誠篤なる者は椎魯の累無く、光明なる者は淺露の病無く、勁直なる者は徑情の偏無く、執持なる者は拘泥の跡無く、敏練なる者は輕浮の狀無し。此れは是れ全才なり。長ずる所有りて其の長の失を矯むる、此れは是れ善く學ぶなり。