呻吟語 ／ 内篇・談道・八極の水を橫吞し、九牛の毛を細數す
橫吞八極水，細數九牛毛。
新字：横吞八極水，細数九牛毛。
書き下し
八極の水を橫吞し、九牛の毛を細かに數ふ。
現代語訳
八方の果ての水を横ざまに飲み干し、九頭の牛の毛を細かに数えます。
解説
談道篇を締めくくる、十字の一行です。果てまでの水を一息に飲む大きさと、牛の毛を一本ずつ数える細かさ。まったく反対の二つを並べて、両方を備えよと言っています。大づかみだけでは詰めが甘く、細かいだけでは全体を見失う。この書が大きな議論と短い観察を交互に並べてきたことそのものを、最後に二句で言い表した形になっています。
この章句が説くこと
大局細部両立器量精密
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・問學・六合を含むこと一粒の如し學者は只だ是れ氣盈つれば、便ち長進せず。六合を含むこと一粒の如く、之を覓むるも見えず。一粒を六合に吐き、之を出だして窮まらず。大人と謂ふ可し。而して自ら處すること庸人の如く、初めより自ら表異せず。退讓すること空夫の如く、初めより自ら滿足せず。掌を抵ち臂を攘げて世に人無しと視るは、之を善を以て人を服すと謂はば則ち可ならんや。
-
人物志・接識故に一流の人は、能く一流の善を識る。二流の人は、能く二流の美を識る。
-
歎異抄・第十二条たとい自余の教法は勝れたりとも、自らがためには器量及ばざれば、つとめがたし。 我も人も生死を離れんことこそ諸仏の御本意にておわしませば、御妨げあるべからず」とて、にくい気せずは、誰の人かありて仇をなすべきや。
-
『呻吟語』内篇・問學・只だ是れ器度小なり學者の大病痛は、只だ是れ器度小なり。
-
『呻吟語』内篇・存心・只だ大公なれば、便ち是れ天下を包涵する氣象只だ大公なれば、便ち是れ天下を包涵する氣象なり。
-
論語・子路篇子曰く、君子は事え易くして説ばせ難きなり。之を説ばすに道を以てせざれば、説ばざるなり。其の人を使うに及びてや、之を器にす。小人は事え難くして説ばせ易きなり。之を説ばすに道を以てせずと雖も、説ぶなり。其の人を使うに及びてや、備わらんことを求む。