師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・道は寧靜に凝る

豪放之心非道之所棲也,是故道凝於寧靜。

新字:豪放之心非道之所棲也,是故道凝於寧静。

書き下し

豪放の心は道の棲む所に非ざるなり。是の故に道は寧靜に凝る。

現代語訳

豪快で奔放な心は、道の住み着く場所ではありません。だから道は、静かに安らいだ所で固まります。

解説

豪放さは人に好かれ、頼もしく見えます。しかし呂坤は、そこには道が住まないと言い切ります。前に出てきた、冷えていなければ固まらないという一句と同じ主張の言い換えです。勢いのある人が大きな仕事をするのは確かですが、勢いだけでは何も固まらない。棲むという語と凝るという語を使い分けている点にも、住みつく場所と固まる条件を分けて見る目が現れています。

この章句が説くこと

豪放寧静静けさ定着

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる