呻吟語 ／ 内篇・談道・畢竟是れ幾人ぞ

有人於此，其孫呼之曰祖、其祖呼之曰孫、其子呼之曰父、其父呼之曰子、其舅呼之曰甥、其甥呼之曰舅、其伯叔呼之曰侄、其侄呼之曰伯叔、其兄呼之曰弟、其弟呼之曰兄、其翁呼之曰婿、其婿呼之曰翁，畢竟是幾人？曰：「一人也。」「呼之畢竟孰是？」曰：「皆是也。」吁！「仁者見之謂之仁，知者見之謂之知」，無怪矣，道二乎哉！

書き下し

人此に有り。其の孫は之を呼びて祖と曰ひ、其の祖は之を呼びて孫と曰ひ、其の子は之を呼びて父と曰ひ、其の父は之を呼びて子と曰ひ、其の舅は之を呼びて甥と曰ひ、其の甥は之を呼びて舅と曰ひ、其の兄は之を呼びて弟と曰ひ、其の弟は之を呼びて兄と曰ふ。畢竟是れ幾人ぞ。曰く、「一人なり」と。「之を呼ぶは畢竟孰れか是なる」。曰く、「皆な是なり」と。吁、「仁者は之を見て之を仁と謂ひ、知者は之を見て之を知と謂ふ」、怪しむこと無し。道二ならんや。