呻吟語 ／ 内篇・談道・此の香は便ち是れ禮
與友人論天下無一物無禮樂，因指几上香曰：「此香便是禮，香煙便是樂；坐在此便是禮，一笑便是樂。」
新字：与友人論天下無一物無礼楽，因指几上香曰：「此香便是礼，香煙便是楽；坐在此便是礼，一笑便是楽。」
書き下し
友人と天下に一物として禮樂無きは無しと論じ、因りて几上の香を指して曰く、「此の香は便ち是れ禮、香煙は便ち是れ樂なり。此に坐するは便ち是れ禮、一笑は便ち是れ樂なり」と。
現代語訳
友人と、世の中に礼楽でないものは一つも無いと論じ、そこで机の上の香を指して言いました。この香がそのまま礼であり、立ちのぼる煙がそのまま楽です。ここに座っているのがそのまま礼であり、ひとつ笑うのがそのまま楽です。
解説
難しい議論を、机の上の香ひとつで示してみせた場面です。形を保つものが礼、和ませ流れるものが楽。そう見れば、座っていることも笑うことも礼楽になります。抽象語を身近な物に落とす手際が見事で、前の段で礼楽が失われたと嘆いた人が、同時にそれはここにあると指さしている。失われたのは制度であって、原理は目の前にあるという読み方ができます。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
礼楽日常香具体一体
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・治道・禮の一字は全く是れ個の虛文禮の一字は、全く是れ個の虛文なり。而して國の治亂、家の存亡、人の死生、事の成敗は之に由らざる罔し。故に君子の禮を重んずるは、其の能く生を厚くし用を利する人に謂ふに非ず。厚生利用なる者の必ず賴る所なり。
-
『呻吟語』内篇・談道・禮の世に於けるや大なる哉禮教大いに明らかなれば、中に禮を犯す者一人有らば、則ち眾以て肆なりと為して容るる所無し。禮教明らかならざれば、中に禮を守る者一人有らば、則ち眾以て怪なりと為して容るる所無し。禮の世に於けるや大なる哉。
-
『呻吟語』内篇・談道・斯須も身を去る可からず人をして收斂莊重ならしむるは禮に如くは莫く、人をして溫厚和平ならしむるは樂に如くは莫し。德性の禮樂に資有るは、猶ほ身體の衣食に資有るがごとし。極めて重大、極めて急切なり。禮廢れしより、惰慢放肆の態身體に慣習す。樂亡びしより、乖戾忿恨の氣一腔に充滿す。細かに先儒の「斯須も身を去る可からず」の六字を思へば、流涕長太息す可きなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・禮は情より生ず瓜・李將に熟せんとすれば、浮白生ず。禮は情より生ずるに、後世乃ち禮を以て情と為す。哀しいかな。
-
『呻吟語』内篇・應務・禮の用は和を貴しと為す禮法を制して以て萬世に垂れ天下を繩する者は、須らく是れ時中の聖人天理人情の至を斟酌して之を為すべし。一に以て極を立て、一毫の矯拂心無く、一毫の懲創心無く、一毫の一切心無し。嚴なれども人情に苦しからず、寬なれども天則に亂れず。天下をして肯へて從ひ萬世相安んぜしむ。故に曰く、「禮の用は和を貴しと為す」と。和の一字は、禮法を制する時合下便ち有り。豈に美と為さずや。是を以て繁密なる者は人の躁心を激し、嚴峻なる者は人の畔心を激す。甚だしき者は、乃ち之を驅るなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・聲息を鬼神に感格するの妙機と為す鬼神は聲無く臭無し。而して聲有り臭有る者は、乃ち聲無く臭無きの散殊なり。故に先王は聲息を以て鬼神に感格するの妙機と為す。周人は臭を尚び、商人は聲を尚ぶ。自ら幽明の故に達する者に非ざれば以て此を語り難し。