師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・皆な性真より流出す

三千三百,繭絲牛毛,聖人之精細入淵微矣。然皆自性真流出,非由強作,此之謂天理。

新字:三千三百,繭糸牛毛,聖人之精細入淵微矣。然皆自性真流出,非由強作,此之謂天理。

書き下し

三千三百、繭絲牛毛、聖人の精細は淵微に入れり。然れども皆な性真より流出して、強作に由るに非ず。此れを之れ天理と謂ふ。

現代語訳

威儀三千、礼儀三百は、繭の糸や牛の毛のように細かく、聖人の細やかさは奥深いところまで入っています。しかしそれはみな本性の真実から流れ出たものであって、無理に作ったものではありません。これを天理と言います。

解説

細かな作法が窮屈に見えるのは、それが外から課されたものだと思うからです。呂坤は逆に、繭の糸ほどに細かいところまで、本性から自然に流れ出たのだと言います。細かさは強制の産物ではなく、行き届いた心の跡だということになります。礼を情から生まれるとした先の段と、ここで呼応しています。細かさを強制と見るか、心配りと見るかの違いです。

この章句が説くこと

細部天理自然本性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる