師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・一斷すれば便ち是れ生死の界

乾與姤,坤與復,對頭相接不間一發,乾坤盡頭處即姤復起頭處,如呼吸之相連,無有斷續,一斷便是生死之界。

新字:乾与姤,坤与復,対頭相接不間一発,乾坤尽頭処即姤復起頭処,如呼吸之相連,無有断続,一断便是生死之界。

書き下し

乾と姤、坤と復は、對頭相接して一發を間てず。乾坤の盡頭の處は即ち姤復の起頭の處なり。呼吸の相連なるが如く、斷續有ること無し。一たび斷ずれば便ち是れ生死の界なり。

現代語訳

乾と姤、坤と復は、端と端が接していて髪の毛一本の隙間もありません。乾坤の尽きる所が、そのまま姤復の始まる所です。息を吸うことと吐くことがつながっているのと同じで、切れ目はありません。ひとたび切れれば、そこが生と死の境です。

解説

易の卦の並びを、呼吸にたとえて説きます。極まった所が次の始まりで、そのあいだに隙間はない。息を吸い終わった瞬間が吐き始めであるように、と。そして切れ目ができた時こそが生死の境だと言います。物事の終わりと始まりを別の日として考えがちな私たちに、そこは同じ一点だと示す一段です。切れ目を作らないことが、続けることの中身だと分かります。

この章句が説くこと

循環呼吸終始連続

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる