呻吟語 ／ 内篇・談道・易は個の活き底、學者は死せる底と看做す

《易》道，渾身都是，滿眼都是，盈六合都是。三百八四十爻，聖人特拈起三百八十四事來做題目，使千聖作《易》，人人另有三百八十四說，都外不了那陰陽道理。後之學者求易於《易》，穿鑿附會以求通，不知易是個活底，學者看做死底；易是個無方體底，學者看做有定象底。故論簡要，乾坤二卦已多了；論窮盡，雖萬卷書說不盡《易》的道理，何止三百八十四爻？

新字：《易》道，渾身都是，満眼都是，盈六合都是。三百八四十爻，聖人特拈起三百八十四事来做題目，使千聖作《易》，人人另有三百八十四説，都外不了那陰陽道理。後之学者求易於《易》，穿鑿附会以求通，不知易是個活底，学者看做死底；易是個無方体底，学者看做有定象底。故論簡要，乾坤二卦已多了；論窮尽，雖万巻書説不尽《易》的道理，何止三百八十四爻？

書き下し

『易』の道は、渾身都て是れ、滿眼都て是れ、六合に盈ちて都て是れなり。三百八十四爻は、聖人特に三百八十四事を拈起して題目と做せるのみ。千聖をして『易』を作らしめば、人人別に三百八十四說有らん。都て那の陰陽の道理を外れ了らず。後の學者は易を『易』に求め、穿鑿附會して以て通ぜんことを求む。知らず、易は是れ個の活き底なるを、學者は死せる底と看做す。易は是れ個の方體無き底なるを、學者は定象有る底と看做す。故に簡要を論ずれば、乾坤の二卦已に多かり。窮盡を論ずれば、萬卷の書と雖も『易』の道理を說き盡くさず、何ぞ止だ三百八十四爻のみならんや。