呻吟語 ／ 内篇・談道・道器は兩物に非ず

道器非兩物，理氣非兩件。成象成形者器，所以然者道；生物成物者氣，所以然者理。道與理，視之無跡，捫之無物，必分道器、理氣為兩項，殊為未精。《易》曰：「形而上者謂之道，形而下者謂之器。」蓋形而上，無體者也，萬有之父母，故曰道；形而下，有體者也，一道之凝結，故曰器。理氣亦然，生天、生地、生人、生物，皆氣也，所以然者，理也。安得對待而言之？若對待為二，則費隱亦二矣。

新字：道器非両物，理気非両件。成象成形者器，所以然者道；生物成物者気，所以然者理。道与理，視之無跡，捫之無物，必分道器、理気為両項，殊為未精。《易》曰：「形而上者謂之道，形而下者謂之器。」蓋形而上，無体者也，万有之父母，故曰道；形而下，有体者也，一道之凝結，故曰器。理気亦然，生天、生地、生人、生物，皆気也，所以然者，理也。安得対待而言之？若対待為二，則費隠亦二矣。

書き下し

道器は兩物に非ず、理氣は兩件に非ず。象を成し形を成す者は器なり、然る所以の者は道なり。物を生じ物を成す者は氣なり、然る所以の者は理なり。道と理とは、之を視るに跡無く、之を捫るに物無し。必ず道器・理氣を分かちて兩項と為すは、殊に未だ精ならずと為す。蓋し形而上は、體無き者なり、萬有の父母なり、故に道と曰ふ。形而下は、體有る者なり、一道の凝結なり、故に器と曰ふ。