呻吟語 ／ 内篇・談道・用工は心に在りて矢に在らず

良知之說亦是致曲擴端學問，只是作用大端費力。作聖工夫當從天上做，培樹工夫當從土上做。射之道，中者矢也，矢由弦，弦由手，手由心，用工當在心，不在矢；御之道，用者銜也，銜由轡，轡由手，手由心，用工當在心，不在銜。

新字：良知之説亦是致曲擴端学問，只是作用大端費力。作聖工夫当従天上做，培樹工夫当従土上做。射之道，中者矢也，矢由弦，弦由手，手由心，用工当在心，不在矢；御之道，用者銜也，銜由轡，轡由手，手由心，用工当在心，不在銜。

書き下し

良知の說も亦た是れ曲を致し端を擴むる學問なり。只だ是れ作用の大端力を費やす。聖を作すの工夫は當に天上より做すべく、樹を培ふの工夫は當に土上より做すべし。射の道は、中つる者は矢なり。矢は弦に由り、弦は手に由り、手は心に由る。工を用ふるは當に心に在るべくして、矢に在らず。御の道は、用ふる者は銜なり。銜は轡に由り、轡は手に由り、手は心に由る。工を用ふるは當に心に在るべくして、銜に在らず。