師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・殺すを仁と為すこと有り

有殺之為仁,生之為不仁者;有取之為義,與之為不義者;有卑之為禮,尊之為非禮者;有不知為智,知之為不智者;有違言為信,踐言為非信者。

新字:有殺之為仁,生之為不仁者;有取之為義,与之為不義者;有卑之為礼,尊之為非礼者;有不知為智,知之為不智者;有違言為信,践言為非信者。

書き下し

殺すを之れ仁と為し、生かすを不仁と為す者有り。取るを義と為し、與ふるを不義と為す者有り。卑しむを禮と為し、尊ぶを非禮と為す者有り。知らざるを智と為し、之を知るを不智と為す者有り。言に違ふを信と為し、言を踐むを非信と為す者有り。

現代語訳

殺すことが仁であり、生かすことが不仁である場合があります。取ることが義であり、与えることが不義である場合があります。低く扱うことが礼であり、高く扱うことが礼でない場合があります。知らないことが智であり、知ることが智でない場合があります。言ったことに背くのが信であり、約束を守るのが信でない場合があります。

解説

五つの徳について、常識と正反対の場合があると並べます。徳の名を行いの形に結びつけて覚えていると、こういう場面で必ず間違えます。呂坤が言いたいのは、徳は行動の型ではなく、その場での当たり方だということです。約束を守ることが信でない場合があるという最後の例が、とりわけ効いています。徳の名を覚えるより、その場に当たる力を養えということです。

この章句が説くこと

仁義場面判断

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる