呻吟語 / 内篇・談道・三千三百は便ち無聲無臭
三千三百,便是無聲無臭。
新字:三千三百,便是無声無臭。
書き下し
三千三百は、便ち是れ無聲無臭なり。
現代語訳
威儀三千、礼儀三百という細かな作法こそが、そのまま音もなく匂いもない境地です。
解説
詩経が天の働きを音もなく匂いもないと言い、中庸がこれを最上の境地としました。呂坤はそれを、こまごました作法の総体と同じだと言います。高い境地は日常の細部の外にあるのではなく、細部そのものだということです。後の段にも下学上達は二段構えではないという言葉があり、この一行はその最も短い形になっています。作法を軽んじる人ほど、高い境地を遠くに探しに行きます。
この章句が説くこと
礼日常境地細部一貫
関連する章句
-
論語・八佾篇子、太廟に入り、事毎に問う。或曰く、『誰か鄒人の子を礼を知ると謂うや、太廟に入りて事毎に問う。』子これを聞きて曰く、『是れ礼なり。』
-
論語・八佾篇子曰く、『夏の礼、吾能く之を言う。杞は徵すに足らず。殷の礼、吾能く之を言う。宋は徵すに足らず。文献足らざる故なり。足らば、則ち吾能く之を徵せん。』
-
論語・学而篇有子曰く、「礼の用は和を貴しと為す。先王の道も斯を美と為す。小大之に由れども、行われざる所有り。和を知りて和すれども、礼を以て之を節せざれば、亦行う可からざるなり。」
-
論語・八佾篇孔子季氏を謂う、「八佾庭に舞わす。是れをも忍ぶ可くんば、孰れをか忍ぶ可からざらん。」
-
論語・八佾篇子曰く、君に事えて礼を尽くせば、人以て諂いと為すなり。
-
論語・八佾篇林放礼の本を問う。子曰く、「大なるかな問いや。礼は其の奢らんよりは、寧ろ倹せよ。喪は其の易めんよりは、寧ろ戚めよ。」