師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・三千三百は便ち無聲無臭

三千三百,便是無聲無臭。

新字:三千三百,便是無声無臭。

書き下し

三千三百は、便ち是れ無聲無臭なり。

現代語訳

威儀三千、礼儀三百という細かな作法こそが、そのまま音もなく匂いもない境地です。

解説

詩経が天の働きを音もなく匂いもないと言い、中庸がこれを最上の境地としました。呂坤はそれを、こまごました作法の総体と同じだと言います。高い境地は日常の細部の外にあるのではなく、細部そのものだということです。後の段にも下学上達は二段構えではないという言葉があり、この一行はその最も短い形になっています。作法を軽んじる人ほど、高い境地を遠くに探しに行きます。

この章句が説くこと

日常境地細部一貫

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる