塩鉄論 ／ 擊之篇

文學曰：「異時、縣官修輕賦、公用饒、人富給。其後、保胡、越、通四夷、費用不足。於是興利害、算車舡、以訾助邊、贖罪告緡、與人以患矣。甲士死於軍旅、中士罷於轉漕、仍之以科適、吏征發極矣。夫勞而息之、極而反本、古之道也、雖舜、禹興、不能易也。」

新字：文学曰：「異時、県官修軽賦、公用饒、人富給。其後、保胡、越、通四夷、費用不足。於是興利害、算車舡、以訾助辺、贖罪告緡、与人以患矣。甲士死於軍旅、中士罷於転漕、仍之以科適、吏征発極矣。夫労而息之、極而反本、古之道也、雖舜、禹興、不能易也。」

書き下し

文學曰く、異時、縣官は輕賦を修め、公用饒かにして、人は富給せり。其の後、胡・越を保ち、四夷に通じて、費用足らず。是に於いて利害を興し、車舡を算し、訾を以て邊を助け、罪を贖い緡を告げしめ、人に與うるに患いを以てせり。甲士は軍旅に死し、中士は轉漕に罷れ、之に仍るに科適を以てし、吏の征發は極まれり。夫れ勞して之を息わしめ、極まりて本に反るは、古の道なり、舜・禹興ると雖も、易うる能わざるなり。